-Метки

boho style bonprix funk gif jazz niaero polka dots Фонтанка агни-йога александр фурдак альпийская горка аудио-медитации аюрведа бансури беседка ботанический сад бохо интерьер бохо стиль вальс вегетарианство венок видео винтаж виталий ткачук выгонка вязание гитара гифки готика декор декупаж джаз дизайн индия инфуз йога камни керамика киев кинбурнская коса классика книги кухонная эстетика лаунж лес ложки луна львов любовь мандалы масла мода молдова морское морской декор музыка для медитаций настя гуз невежество одесса окуривание травами оленья фотосессия отзывы перекись водорода печенье планеты подарочная упаковка причины страдания пряный сад роспись роспись мебели ручная работа сад фей саше селфи смерть содовый хлеб солнце стамбул стиль стихи счастливая женщина танцы тату травы ф-но фанк флейта фэнтези хелавин хиппи хлеб хна художники целительство чакры чудо штампы каламкари экстракты этническая музыка я буддофил

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии черно-белое кино
черно-белое кино
23:16 27.06.2016
Фотографий: 48
Посмотреть все фотографии серии Как прекрасен этот мир...:)
Как прекрасен этот мир...:)
01:33 26.10.2015
Фотографий: 683
Посмотреть все фотографии серии я и мои друзья :)
я и мои друзья :)
23:57 11.06.2015
Фотографий: 809

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AAUUMM

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Вайшнави-санга Food_and_Style

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.07.2005
Записей: 20538
Комментариев: 311851
Написано: 434473

Ой что нашла....."Ярмарка в Скарборо"

Суббота, 31 Мая 2014 г. 23:26 + в цитатник

Та самая песня - саундтрек из сериала "Розмарин и тимьян"(http://aauumm.ru/post325937279/),оказывается -старинная английская баллада.
Приклеиваю несколько вариантов. в том числе и на русском язычке.

Такая красивая музыка,не могу наслушаться....Уносит в цветущие луга...Эльфийская...



Прослушать или скачать Sarah Brightman Scarborough Fair бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Árstíðir Scarborough Fair бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Школа убийц Ярмарка в Скарборо бесплатно на Простоплеер



Прослушать или скачать Ярмарка в Скарборо бесплатно на Простоплеер



Прослушать или скачать Ярмарка в Скарборо бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Scarborough Fair Canticle бесплатно на Простоплеер



Прослушать или скачать Gregorian Scarborough Fair бесплатно на Простоплеер



Прослушать или скачать Celtic Woman Scarborough Fair бесплатно на Простоплеер

 

Здесь больше,даже не знаю какое исполнение мне больше нравится:) http://pleer.com/search?q=Scarborough+Fair

Ярмарка в Скарборо (англ. Scarborough Fair) — знаменитая народная баллада.

Песня рассказывает историю молодого человека, который просит слушателя (что, разумеется, идет на Ярмарку в Скарборо) передать своей бывшей любимой, что если она выполнит для молодого человека несколько невозможных заданий (сделает ему рубашку без швов, потом выстирает её в сухом колодце и т. д.), то он разрешит ей вернуться.

Часто песня поётся в дуэте с женщиной, которая в ответ просит своего любимого сделать несколько столь же невыполнимых заданий, обещая отдать ему бесшовную рубашку, как только он закончит.

Версии баллады, известные под названием «Ярмарка в Скарборо», как правило ограничиваются обменом невозможными задачами. Текст баллады, по всей видимости, имеет нечто общее с менее известной шотландской балладой «The Elfin Knight» (англ. Эльфийский рыцарь), история которой прослеживается до 1670 годов и даже ранее. В этой балладе эльф угрожает похитить молодую девушку и сделать своей любовницей, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу, на что она отвечает списком заданий, которые сначала должен выполнить он сам.

Мелодия типична для средневековой английской баллады.

В связи с давней историей и большой популярностью баллады, существует большое количество различных версий ее текста. Хотя к концу XVIII века существовало несколько десятков версий текста, в наши дни исполняются лишь немногие из них.

Упоминания о балладе «Ярмарка в Скарборо» и рефрен «parsley, sage, rosemary and thyme» (англ. петрушка, шалфей, розмарин и тимьян) встречаются в версиях XIX века; рефрен, возможно, был заимствован из баллады «Riddles Wisely Expounded» (англ. Мудро истолкованные загадки), которая имеет аналогичный сюжет.

 

Scarborough fair

Ярмарка в Скарборо

Are you going to Scarborough Fair? 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
Remember me to one who lives there 
He once was a true love of mine 

Tell him to make me a cambric shirt 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
Without no seams nor needle work 
Then he'll be a true love of mine 

Tell him wash it in yonder dry well 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
Where ne'er a drop of water e'er fell 
And then he'll be a true love of mine 

Tell him to find me an acre of land 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
Between salt water and the sea strands 
Then he'll be a true love of mine 

Tell him to reap it with a sickle of leather 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
And gather it all in a bunch of heather 
Then he'll be a true love of mine 

Are you going to Scarborough Fair? 
Parsley, sage, rosemary and thyme 
Remember me to one who lives there 
He once was a true love of mine

 

Вы едете в Скарборо на ярмарку? 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
Напомните обо мне тому, что живет там, 
Он когда-то был моей настоящей любовью. 

Скажите ему, пусть справит мне батистовую сорочку. 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
Без швов и заплат, 
И тогда он будет моей настоящей любовью. 

Скажите ему, чтобы вымыл ее вон в том колодце. 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
В который никогда не падало ни капельки воды, 
И тогда он будет моей настоящей любовью. 

Скажите ему найти мне акр земли. 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
Между соленой водой и прибрежной полосой, 
И тогда он будет моей настоящей любовью. 

Скажите ему пожать урожай серпом из кожи, 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
И собрать его весь в снопы из вереска, 
И тогда он будет моей настоящей любовью. 

Вы едете в Скарборо на ярмарку? 
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. 
Напомните обо мне тому, что живет там, 
Он когда-то был моей настоящей любовью.

 

rosemary_thyme (700x700, 246Kb)

Рубрики:  Любимая музыка


Процитировано 18 раз
Понравилось: 15 пользователям



Lemniscata   обратиться по имени Суббота, 31 Мая 2014 г. 23:46 (ссылка)
мне больше всего нравится та, что я тебе присылала, в исполнении Саймона и Гарфункеля))
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Суббота, 31 Мая 2014 г. 23:56 (ссылка)
Lemniscata, да,они очень нежно и проникновенно исполнили:)Прям как средневековые менестрели)
Ответить С цитатой В цитатник
shlabrela   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 00:00 (ссылка)
Очень люблю этот сериал, часто его перисматриваю. Я вообще к английскому кинематографу и телевидению неравнодушна)))
И да - саундтрек там отличный)
Ответить С цитатой В цитатник
kilea99   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 00:09 (ссылка)
шикарные исполнения,последннии 3 очаровали,а к gregorian давно не равнодушна
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 00:13 (ссылка)

Ответ на комментарий shlabrela

Исходное сообщение shlabrela
Очень люблю этот сериал, часто его перисматриваю. Я вообще к английскому кинематографу и телевидению неравнодушна)))
И да - саундтрек там отличный)
я тоже люблю англицкое кино)
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 00:16 (ссылка)

Ответ на комментарий kilea99

Исходное сообщение kilea99
шикарные исполнения,последннии 3 очаровали,а к gregorian давно не равнодушна
Ответить С цитатой В цитатник
shlabrela   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 00:40 (ссылка)

Ответ на комментарий AAUUMM

Кстати, сегодня смотрела чудный аглицкий фильм... Будут силы и найдутся слова - напишу в ближайшее время)
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 01:02 (ссылка)
shlabrela, хоть название скажи,не томи:)
Ответить С цитатой В цитатник
Milendia_Solomarina   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 02:22 (ссылка)

Ответ на комментарий AAUUMM

Абсолютно согласна - Саймон и Гарфункель там где длина композиции 6,2 минуты - самая классная! Спасибо за пост! Оказывается моего сына учитель O'neil тоже её исполнял в молодости:-) А слушали от Oriental Angel эту же композицию: получается на восточный лад, просто медитировать можно даже - в списке плеера где-то посередине этот ангел исполняет:-) Отличного Вам воскресенья!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Iksu   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 02:22 (ссылка)
Спасибо вам, получила истинное удовольствие.
Ответить С цитатой В цитатник
Mynyasha   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 05:45 (ссылка)
ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ ПОНРАВИЛСЯ И ПРЕДПОСЛЕДНИЙ. ОЛЯ.А СЕРИАЛ ТОЧНО ИМЕЕТ НАЗВАНИЕ-РОЗМАРИН И ТИМЬЯН? НИЧЕГО НЕ НАПУТАЛИ, ЧТО-ТО Я ЕГО НАЙТИ НЕ СМОГЛА...У ВАС ССЫЛОЧКА НЕ ЗАВАЛЯЛАСЬ СЛУЧАЙНО?
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 12:06 (ссылка)
Mynyasha, на английском звучит - розмари и тайм:)
http://www.kinopoisk.ru/film/447444/
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 12:07 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 12:08 (ссылка)
Milendia_Solomarina, спасибо,сейчас поищу!:)Интересно очень:)
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 12:15 (ссылка)
Milendia_Solomarina, очень нравится такое волшебное исполнение!..Спасибо что подсказали:)
Ответить С цитатой В цитатник
IndigaRa   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 13:57 (ссылка)
Пошла тоже качать, соблазнили на сериал, девушки:) Если кому надо - тут два сезона на золотой раздаче: http://kinozal.tv/details.php?id=751291
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 14:08 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
HRM_Allexa   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 17:21 (ссылка)
Мне больше всего нравится вот этот вариант:


Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 17:41 (ссылка)
HRM_Allexa, божественно)
Ответить С цитатой В цитатник
cot3011   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 21:47 (ссылка)
Спасибо, все варианты по-разному хороши! А сериал я смотрела на ДОМАШНЕМ назывался "Розмарин и Тайм", шикарная природа, героины отважны и умны!
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 22:02 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
iamv   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 23:43 (ссылка)
красиво! стала искать, нашла ту же песню, но с другим названием ярмарки


Прослушать или скачать Whittingham Faire бесплатно на Простоплеер
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 23:57 (ссылка)
iamv, это как раз та песня, о которой говорится в описании:)

"Текст баллады, по всей видимости, имеет нечто общее с менее известной шотландской балладой «The Elfin Knight» (англ. Эльфийский рыцарь), история которой прослеживается до 1670 годов и даже ранее. В этой балладе эльф угрожает похитить молодую девушку и сделать своей любовницей, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу, на что она отвечает списком заданий, которые сначала должен выполнить он сам."
Ответить С цитатой В цитатник
Mynyasha   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 00:07 (ссылка)

Ответ на комментарий AAUUMM

ну,я так понимаю,что это английский фильм,но в переводе же или дубляже?В русском прокате,судя по ссылке, он называется так же,как в английском,не темьян.Понятно.Спасибо за ссылочку,возьму себе в букмарк,обязательно посмотрю в ближайшее время.
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 00:13 (ссылка)
Mynyasha, Thyme в переводе на русский - тимьян:).
Я тутсмотрела
http://seasonvar.ru/serial-1368-Rozmari_i_Tajm-1-season.html
Ответить С цитатой В цитатник
Mynyasha   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 00:16 (ссылка)
попробовала напеть на инглишь-так здорово получается!Я не певица,конечно.но слова на мелодию дожаться без всяких заусениц :-)Оля.случайно,у вас нет римских каникул Матио Базар на русском?Я находила как-то,но там слова с музыкой ну никак не совпадают.Я понимаю.что немного не в тему,
но вдруг...
Ответить С цитатой В цитатник
Mynyasha   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 00:23 (ссылка)

Ответ на комментарий AAUUMM

я знаю,как будет тимьян на английском :-)У меня на ярде растет полная грядка тайма,для рыбного супа-самое то :-) Просто вы написали ТИМЬЯН, я искала в русском варианте-розмарин и тимьян.Бывают же разные названия а английском и русском прокате,как с фильмом В джазе только девушки.А американском же прокате не такое название.Поэтому я и не находила.А вашу ссылку мне показывать отказалось в инете шо-то :-)))Но я уже по названию нашла в сериальном сайте.
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 00:27 (ссылка)

Ответ на комментарий Mynyasha

Исходное сообщение Mynyasha
попробовала напеть на инглишь-так здорово получается!Я не певица,конечно.но слова на мелодию дожаться без всяких заусениц :-)Оля.случайно,у вас нет римских каникул Матио Базар на русском?Я находила как-то,но там слова с музыкой ну никак не совпадают.Я понимаю.что немного не в тему,
но вдруг...


я второй день напеваю ,так нравится...И так легко поется на самом деле,хоть мелодия и не простая:)
Нет,римских каникул нет.очень люблю эту песню и Матио Базар с молодости;)
Ответить С цитатой В цитатник
AAUUMM   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 01:15 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Milano_Mystery   обратиться по имени Понедельник, 02 Июня 2014 г. 10:22 (ссылка)
как интересно! впечатяет! я тоже обожаю таки баллады))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку